aire interno @ hatred²

EN:
A building is a building: synovial, viscous, guts of ore. Thickened channels of mediated air find arteries, contours of undoneness journeying through predestined channels.

They condition an internal breath, a micro-atmosphere of captured gases that widen the metabolic rift. All solid relations exhale themselves into air, forming the proprietary musk of capital as a captive molecule.

Historicity wafts back, evaporating itself from adhesive, carpet, polyethylene carcasses. Disassembling the machinic order with its errant vapors. Conditioning recalcitrant recalls of the punctured deep.

ES:
Un edificio es un edificio: sinovial, viscoso, de víscera mineral. Canales densos fluyen con aire mediado, encontrando arterias, contornos del deshacer transitando canales predestinados.

Condicionan un respiro interno, una microatmósfera de gases capturados que abisman la brecha metabólica. Todo lo sólido ha devenido en aire, formando el almizcle propio del capital como molécula cautiva.

La historicidad sopla de vuelta, evaporándose de adhesivos, alfombra, armazones polietilenos. Desarmando el orden maquínico con sus vapores errantes. Condicionando memorias recalcitrantes de lo profundo excavado.